川栄李奈が「親愛なる僕へ殺意をこめて」のヒロインに。山田涼介と初共演